各方重申致力于根据《联合国宪章》精神和原则开展合作,第七次中国-中东欧国家领导人会晤在保加利亚索非亚举行

by admin on 2019年8月17日

2018年7月7日,国务院总理李克强访问保加利亚并出席在索非亚举行的第七次中国—中东欧国家领导人会晤期间,根据与会各方共同达成的《中国—中东欧国家合作索非亚纲要》,“各方支持在公平基础上,加强在研究和创新领域的互利合作,启动“中国—中东欧国家科技创新伙伴计划”,定期举办中国—中东欧国家创新合作大会。各方愿在自愿基础上开展联合研究,加强科技人员交流,开展科普合作。”

原标题:中国-中东欧国家合作索非亚纲要

中国-保加利亚乡村振兴发展合作论坛于2018年4月23日在保加利亚首都索非亚召开,在中国科技部、中国驻保加利亚大使馆、保加利亚教育和科学部、保加利亚农业与食品部、中国-中东欧农业合作促进委员会的支持下,本次论坛由上海交通大学保加利亚中心、保加利亚农科院、索非亚农经所、普罗夫迪夫农业大学、国民与世界经济大学联合举办。保加利亚教育与科学部副部长Ivan
Dimov作为论坛名誉主席,上海交通大学教授车生泉、保加利亚农经所教授Hrabrin
Bachev作为论坛组委会主席。

新华社索非亚7月8日电

2018年7月7日,第七次中国-中东欧国家领导人会晤在保加利亚索非亚举行。保加利亚共和国总理博伊科·鲍里索夫、中华人民共和国国务院总理李克强、阿尔巴尼亚共和国总理埃迪·拉马、波斯尼亚和黑塞哥维那部长会议主席戴尼斯·兹维兹迪奇、克罗地亚共和国总理安德烈·普连科维奇、捷克共和国总理安德烈·巴比什、爱沙尼亚共和国总理于里·拉塔斯、匈牙利总理欧尔班·维克托、拉脱维亚共和国总理马里斯·库钦斯基斯、马其顿共和国总理佐兰·扎埃夫、黑山总理杜什科·马尔科维奇、罗马尼亚总理维奥丽卡·登奇勒、塞尔维亚共和国总理安娜·布尔纳比奇、斯洛伐克共和国总理彼得·佩莱格里尼、斯洛文尼亚共和国总理米罗·采拉尔、波兰共和国副总理雅罗斯瓦夫·戈温、立陶宛共和国财政部长维柳斯·沙波卡出席会议(以下简称各方)。与会领导人对保加利亚作为主办国为会晤成功举办所作努力表示赞赏和感谢。奥地利、白俄罗斯、欧盟、希腊、瑞士、欧洲复兴开发银行应邀派代表作为观察员与会。

在中国—中东欧国家合作框架下,中国与中东欧国家的科技创新合作顺利推进。“中国—中东欧国家科技创新伙伴计划”将积极开展以下合作内容:

新华社索非亚7月8日电中国-中东欧国家合作索非亚纲要

图片 1

中国-中东欧国家合作索非亚纲要

与会各方认为中国-中东欧国家合作(以下简称“16+1合作”)取得积极进展和众多成果,《中国-中东欧国家合作布达佩斯纲要》得到有效落实,确信16+1各领域合作蓬勃发展,日益成为务实的跨区域合作机制,惠及各方。

1.
开展中国—中东欧国家科技创新政策对话。与中东欧国家在科技创新政策制定和国家创新体系建设等方面开展交流与合作,推进科技创新政策研究合作网络建设。

2018年7月7日,第七次中国-中东欧国家领导人会晤在保加利亚索非亚举行。保加利亚共和国总理博伊科·鲍里索夫、中华人民共和国国务院总理李克强、阿尔巴尼亚共和国总理埃迪·拉马、波斯尼亚和黑塞哥维那部长会议主席戴尼斯·兹维兹迪奇、克罗地亚共和国总理安德烈·普连科维奇、捷克共和国总理安德烈·巴比什、爱沙尼亚共和国总理于里·拉塔斯、匈牙利总理欧尔班·维克托、拉脱维亚共和国总理马里斯·库钦斯基斯、马其顿共和国总理佐兰·扎埃夫、黑山总理杜什科·马尔科维奇、罗马尼亚总理维奥丽卡·登奇勒、塞尔维亚共和国总理安娜·布尔纳比奇、斯洛伐克共和国总理彼得·佩莱格里尼、斯洛文尼亚共和国总理米罗·采拉尔、波兰共和国副总理雅罗斯瓦夫·戈温、立陶宛共和国财政部长维柳斯·沙波卡出席会议。与会领导人对保加利亚作为主办国为会晤成功举办所作努力表示赞赏和感谢。奥地利、白俄罗斯、欧盟、希腊、瑞士、欧洲复兴开发银行应邀派代表作为观察员与会。

科技部黄卫副部长回顾了中保科技合作的背景和取得的系列成果,并指出大学和研究机构间的合作是中保科技合作的重要途径,期望与会嘉宾深入讨论、交流,达成进一步合作共识,加强科研人员的合作交流,开展前沿性和应用性联合研发,共建联合实验室、联合研究中心、技术转移中心等合作平台,为推进中保科技合作,促进乡村振兴发展群策群力、贡献智慧,并预祝本次会议圆满成功。

2018年7月7日,第七次中国-中东欧国家领导人会晤在保加利亚索非亚举行。保加利亚共和国总理博伊科·鲍里索夫、中华人民共和国国务院总理李克强、阿尔巴尼亚共和国总理埃迪·拉马、波斯尼亚和黑塞哥维那部长会议主席戴尼斯·兹维兹迪奇、克罗地亚共和国总理安德烈·普连科维奇、捷克共和国总理安德烈·巴比什、爱沙尼亚共和国总理于里·拉塔斯、匈牙利总理欧尔班·维克托、拉脱维亚共和国总理马里斯·库钦斯基斯、马其顿共和国总理佐兰·扎埃夫、黑山总理杜什科·马尔科维奇、罗马尼亚总理维奥丽卡·登奇勒、塞尔维亚共和国总理安娜·布尔纳比奇、斯洛伐克共和国总理彼得·佩莱格里尼、斯洛文尼亚共和国总理米罗·采拉尔、波兰共和国副总理雅罗斯瓦夫·戈温、立陶宛共和国财政部长维柳斯·沙波卡出席会议。与会领导人对保加利亚作为主办国为会晤成功举办所作努力表示赞赏和感谢。奥地利、白俄罗斯、欧盟、希腊、瑞士、欧洲复兴开发银行应邀派代表作为观察员与会。

各方将继续秉持相互尊重、合作共赢、共同发展的原则,共同建设开放型世界经济,推动经济全球化更有活力,更加包容,更可持续。各方重申致力于根据《联合国宪章》精神和原则开展合作。

2.
定期举办中国—中东欧国家创新合作大会。每年举办一届大会,交流中国与中东欧16国科技创新领域最新情况,加深各方的了解,深化中国与中东欧16国在科研成果产业化及技术转移方面的合作。

与会各方认为中国-中东欧国家合作(以下简称“16+1合作”)取得积极进展和众多成果,《中国-中东欧国家合作布达佩斯纲要》得到有效落实,确信16+1各领域合作蓬勃发展,日益成为务实的跨区域合作机制,惠及各方。

图片 2

与会各方认为中国-中东欧国家合作取得积极进展和众多成果,《中国-中东欧国家合作布达佩斯纲要》得到有效落实,确信16+1各领域合作蓬勃发展,日益成为务实的跨区域合作机制,惠及各方。

各方强调,“16+1合作”是中欧关系的重要组成部分和有益补充,各方愿根据各自国情和既有承诺,以“16+1合作”为依托,共同促进中欧关系持续均衡发展。各方愿积极落实业已签署的“一带一路”建设合作文件,基于市场规则和国际准则推动取得更多合作成果,保持合作的开放性。中东欧国家中的欧盟成员国将推动合作为相关欧盟政策和项目提供补充。

3.
共同建设中国—中东欧国家技术转移中心。提供中国及中东欧16国在技术转移方面的最新信息,推动各方在技术转移领域的合作和交流,使其成为中国与中东欧各国交流科技创新、技术转移信息、增进彼此了解、拉近距离的平台。

各方将继续秉持相互尊重、合作共赢、共同发展的原则,共同建设开放型世界经济,推动经济全球化更有活力,更加包容,更可持续。各方重申致力于根据《联合国宪章》精神和原则开展合作。

中国驻保加利亚大使张海舟参加论坛并致辞。张海舟指出,中国与保加利亚有着长期的全面友好伙伴关系,两国在科技领域的合作不断加强,尤其是在农业、生态、畜牧、环保、新材料和能源等领域都取得了重要成果。他表示,本次论坛的主题——“乡村振兴”具有重要意义,相信在两国政府科技部门的大力支持下,未来在产学研各界的探讨与合作交流必将有力推动双方的科技创新与合作。

各方将继续秉持相互尊重、合作共赢、共同发展的原则,共同建设开放型世界经济,推动经济全球化更有活力,更加包容,更可持续。各方重申致力于根据《联合国宪章》精神和原则开展合作。

各方重申将本着自愿、透明、包容、互惠、公平、共赢的原则,通过协商与合作,助力实现联合国2030年可持续发展议程,并将在遵守国际关系准则的基础上,根据各自法规和国情,欧盟成员国与候选国根据欧盟相关法规及作为成员国应遵守的政策,开展合作。

4.
共同建设“一带一路”联合实验室。结合《推进“一带一路”建设科技创新合作专项规划》,根据中国—中东欧国家的科技合作需求和基础,选择优先领域共建联合实验室或联合研究中心,集成联合研究、科技人才交流与培养等功能,搭建中国—中东欧长期稳定的科技创新合作平台。

各方强调,“16+1合作”是中欧关系的重要组成部分和有益补充,各方愿根据各自国情和既有承诺,以“16+1合作”为依托,共同促进中欧关系持续均衡发展。各方愿积极落实业已签署的“一带一路”建设合作文件,基于市场规则和国际准则推动取得更多合作成果,保持合作的开放性。中东欧国家中的欧盟成员国将推动合作为相关欧盟政策和项目提供补充。

图片 3

各方强调,“16+1合作”是中欧关系的重要组成部分和有益补充,各方愿根据各自国情和既有承诺,以“16+1合作”为依托,共同促进中欧关系持续均衡发展。各方愿积极落实业已签署的“一带一路”建设合作文件,基于市场规则和国际准则推动取得更多合作成果,保持合作的开放性。中东欧国家中的欧盟成员国将推动合作为相关欧盟政策和项目提供补充。

16国中的欧盟成员国和候选国将支持推动中欧和平、增长、改革、文明四大伙伴关系及《中欧合作2020战略规划》,在中欧互联互通平台、欧洲投资计划和泛欧交通网络及其延长线等框架下通过试点项目积极推动务实合作,支持中国与欧盟缔结高水平、全面的投资协定。

5.
开展联合研发合作。围绕中国—中东欧地区区域科技发展需要和科技成果产业化的发展需求,与中东欧国家磋商建立共同资助联合研发项目合作机制,进一步提升中国—中东欧国家科技研发合作水平,加强联合攻关能力,发挥辐射带动作用。

各方重申将本着自愿、透明、包容、互惠、公平、共赢的原则,通过协商与合作,助力实现联合国2030年可持续发展议程,并将在遵守国际关系准则的基础上,根据各自法规和国情,欧盟成员国与候选国根据欧盟相关法规及作为成员国应遵守的政策,开展合作。

上海交通大学党委常委、副校长吴旦介绍了上海交通大学作为中国重点建设的双一流大学之一,拥有悠久的历史,是一所综合性研究型国际化的重点大学。上海交通大学在“一带一路”中国-中东欧国家合作框架下主动谋划中东欧国际合作新空间,与保加利亚科学院、索非亚大学、普罗夫迪夫农业大学、国民与世界经济大学等多所高校与研究机构签订了双边合作备忘录,并举办了2017首届中保合作论坛、一带一路教育培训、保加利亚文化节等重要活动,取得了初步成效。

各方重申将本着自愿、透明、包容、互惠、公平、共赢的原则,通过协商与合作,助力实现联合国2030年可持续发展议程,并将在遵守国际关系准则的基础上,根据各自法规和国情,欧盟成员国与候选国根据欧盟相关法规及作为成员国应遵守的政策,开展合作。

与会各方本着《中国-中东欧国家合作中期规划》及领导人会晤系列纲要精神,围绕“深化开放务实合作,共促共享繁荣发展”主题,共同制定和发表《中国-中东欧国家合作索非亚纲要》。

6.
实施科技人文交流行动,包括中东欧国家杰出青年科学家来华工作项目和举办科技培训班,深化民心相通,提升各方能力建设,夯实科技创新合作基础。

16国中的欧盟成员国和候选国将支持推动中欧和平、增长、改革、文明四大伙伴关系及《中欧合作2020战略规划》,在中欧互联互通平台、欧洲投资计划和泛欧交通网络及其延长线等框架下通过试点项目积极推动务实合作,支持中国与欧盟缔结高水平、全面的投资协定。

图片 4

16国中的欧盟成员国和候选国将支持推动中欧和平、增长、改革、文明四大伙伴关系及《中欧合作2020战略规划》,在中欧互联互通平台、欧洲投资计划和泛欧交通网络及其延长线等框架下通过试点项目积极推动务实合作,支持中国与欧盟缔结高水平、全面的投资协定。

一、与会各方支持克罗地亚承办第八次中国-中东欧国家领导人会晤。

7.
开展科普合作与交流活动。每年邀请中东欧各国派团参与国际科普展示活动和青少年科普交流活动等。

与会各方本着《中国-中东欧国家合作中期规划》及领导人会晤系列纲要精神,围绕“深化开放务实合作,共促共享繁荣发展”主题,共同制定和发表《中国-中东欧国家合作索非亚纲要》。

保加利亚教育与科学部副部长Ivan Dimov代表保加利亚方为论坛致欢迎词。Ivan
Dimov谈到,保加利亚一直把中国作为重要的科技合作伙伴,过去30多年以来,保中科技合作活跃、科技合作具有良好的基础,并带动了其他合作的发展,期待本次会议圆满成功。

与会各方本着《中国-中东欧国家合作中期规划》及领导人会晤系列纲要精神,围绕“深化开放务实合作,共促共享繁荣发展”主题,共同制定和发表《中国-中东欧国家合作索非亚纲要》。

二、加强16+1统筹协调

“16+1合作”是中国与中东欧国家友好合作的创新举措,在各方共同努力下,科技创新合作正成为其中的重要内容。各方将继续秉持相互尊重、合作共赢、共同发展的原则,深化科技创新务实合作,共促共享各国繁荣发展。

一、与会各方支持克罗地亚承办第八次中国-中东欧国家领导人会晤。

保加利亚农业食品与林业部副部长Lozana
Vasileva、普罗夫迪夫农业大学校长Hristina
Yancheva、保加利亚农科院副院长Maya Ignatova分别作了大会致辞。

一、与会各方支持克罗地亚承办第八次中国-中东欧国家领导人会晤。

(一)各方支持中国-中东欧国家合作秘书处同中国和中东欧国家有关部门加强统筹协调,进一步完善合作体系和架构。

图片 5

各方支持中国-中东欧国家合作秘书处同中国和中东欧国家有关部门加强统筹协调,进一步完善合作体系和架构。

图片 6

二、加强16+1统筹协调

(二)2019年上半年,中方邀请中东欧16国国家协调员访华并出席中国-中东欧国家合作国家协调员会议。下半年,在克罗地亚举办中国-中东欧国家合作国家协调员会议。

2019年上半年,中方邀请中东欧16国国家协调员访华并出席中国-中东欧国家合作国家协调员会议。下半年,在克罗地亚举办中国-中东欧国家合作国家协调员会议。

图片 7

各方支持中国-中东欧国家合作秘书处同中国和中东欧国家有关部门加强统筹协调,进一步完善合作体系和架构。

(三)继续举办中国-中东欧国家合作秘书处与中东欧国家驻华使馆信息通报会,加强秘书处同各领域联合会、协调中心之间的工作交流。鼓励秘书处同中东欧国家有关部门结合双多边活动,在中国和中东欧国家举行“16+1合作”有关磋商。支持不断完善中国-中东欧国家合作网站建设,为各国有关部门、企业和民众提供更加便捷的信息服务。

继续举办中国-中东欧国家合作秘书处与中东欧国家驻华使馆信息通报会,加强秘书处同各领域联合会、协调中心之间的工作交流。鼓励秘书处同中东欧国家有关部门结合双多边活动,在中国和中东欧国家举行“16+1合作”有关磋商。支持不断完善中国-中东欧国家合作网站建设,为各国有关部门、企业和民众提供更加便捷的信息服务。

图片 8

2019年上半年,中方邀请中东欧16国国家协调员访华并出席中国-中东欧国家合作国家协调员会议。下半年,在克罗地亚举办中国-中东欧国家合作国家协调员会议。

各方认识到有必要对现有的“16+1合作”机制和会议进行回顾,以高效利用成员国的行政资源,让合作更有针对性,更加注重结果导向。

各方认识到有必要对现有的“16+1合作”机制和会议进行回顾,以高效利用成员国的行政资源,让合作更有针对性,更加注重结果导向。

在开幕式上,吴旦代表上海交通大学与保加利亚农业科学院共同签署了加强科技合作与教育交流的双边合作协议备忘录。双方将在学生交换、科研合作、教师交流等领域开展具体合作。

继续举办中国-中东欧国家合作秘书处与中东欧国家驻华使馆信息通报会,加强秘书处同各领域联合会、协调中心之间的工作交流。鼓励秘书处同中东欧国家有关部门结合双多边活动,在中国和中东欧国家举行“16+1合作”有关磋商。支持不断完善中国-中东欧国家合作网站建设,为各国有关部门、企业和民众提供更加便捷的信息服务。

(四)探讨在“16+1合作”框架下加强国际法和公务员培训等方面的交流与合作。

探讨在“16+1合作”框架下加强国际法和公务员培训等方面的交流与合作。

上海交通大学保加利亚中心常务副主任、农业与生物学院院长周培教授、以及卢江教授、车生泉教授、姚雷教授分别作了大会主旨学术报告,农业部科技教育司产业技术处处长魏锴、光明食品集团公司企划部高级经理雷艳芳、上海如东信息科技服务有限公司总经理金亚东参与了大会交流。周培教授代表上海交通大学全面介绍了中国乡村振兴发展战略,并提出了中保双方在乡村振兴发展方面的合作前景与合作路径。

各方认识到有必要对现有的“16+1合作”机制和会议进行回顾,以高效利用成员国的行政资源,让合作更有针对性,更加注重结果导向。

(五)各方将在“16+1合作”框架下,结合中国与部分中东欧国家建交70周年,举办有关活动。

各方将在“16+1合作”框架下,结合中国与部分中东欧国家建交70周年,举办有关活动。

图片 9

探讨在“16+1合作”框架下加强国际法和公务员培训等方面的交流与合作。

(六)各方欢迎观察员、其他国家和机构在各方协商一致的基础上参与“16+1合作”并发挥建设性作用。

各方欢迎观察员、其他国家和机构在各方协商一致的基础上参与“16+1合作”并发挥建设性作用。

图片 10

各方将在“16+1合作”框架下,结合中国与部分中东欧国家建交70周年,举办有关活动。

三、深化经贸投资、互联互通等领域务实合作

三、深化经贸投资、互联互通等领域务实合作

图片 11

各方欢迎观察员、其他国家和机构在各方协商一致的基础上参与“16+1合作”并发挥建设性作用。

各方欢迎中国与中东欧国家之间贸易合作不断增长,欢迎中方为促进市场准入和改善投资环境所作努力,同时认识到有必要在公平竞争和机会均等原则基础上,世贸组织成员并在遵守世贸组织规则基础上,构建更加平衡的经济伙伴关系。各方将探讨在服务贸易和电子商务方面开展务实合作的可能性。

各方欢迎中国与中东欧国家之间贸易合作不断增长,欢迎中方为促进市场准入和改善投资环境所作努力,同时认识到有必要在公平竞争和机会均等原则基础上,世贸组织成员并在遵守世贸组织规则基础上,构建更加平衡的经济伙伴关系。各方将探讨在服务贸易和电子商务方面开展务实合作的可能性。

图片 12

三、深化经贸投资、互联互通等领域务实合作

(一)各方支持中东欧企业和机构参加中国于2019年在上海举办的旨在增加对华出口的第二届中国国际进口博览会,赞赏在上海自由贸易试验区设立中东欧16国国家馆,支持沈阳等中国城市搭建类似平台。鼓励更多中方省市设立16+1经贸合作示范区。中方欢迎更多中东欧国家投资者参与海南自由贸易港建设,共享发展机遇。各方鼓励上述平台和有关企业采取有效措施,为中国与中东欧国家之间贸易便利化发挥积极作用。

各方支持中东欧企业和机构参加中国于2019年在上海举办的旨在增加对华出口的第二届中国国际进口博览会,赞赏在上海自由贸易试验区设立中东欧16国国家馆,支持沈阳等中国城市搭建类似平台。鼓励更多中方省市设立16+1经贸合作示范区。中方欢迎更多中东欧国家投资者参与海南自由贸易港建设,共享发展机遇。各方鼓励上述平台和有关企业采取有效措施,为中国与中东欧国家之间贸易便利化发挥积极作用。

此次论坛学术报告与交流的主题分为乡村生态与文化资源保护、葡萄与葡萄酒技术与产业发展、芳香植物研究与开发、农业环境可持续发展与食品安全四个主题,中保双方科技专家学者就各自研究的技术进展、中保产业发展状况、未来的合作途径和具体的合作方案进行了深入的讨论与交流,并制定了详细的合作计划,包括互派访问学者、共同发表论文、著作,联合调研、技术合作等。

各方欢迎中国与中东欧国家之间贸易合作不断增长,欢迎中方为促进市场准入和改善投资环境所作努力,同时认识到有必要在公平竞争和机会均等原则基础上,世贸组织成员并在遵守世贸组织规则基础上,构建更加平衡的经济伙伴关系。各方将探讨在服务贸易和电子商务方面开展务实合作的可能性。

(二)2019年6月在宁波举办第五届中国-中东欧国家投资贸易博览会。

2019年6月在宁波举办第五届中国-中东欧国家投资贸易博览会。

图片 13

各方支持中东欧企业和机构参加中国于2019年在上海举办的旨在增加对华出口的第二届中国国际进口博览会,赞赏在上海自由贸易试验区设立中东欧16国国家馆,支持沈阳等中国城市搭建类似平台。鼓励更多中方省市设立16+1经贸合作示范区。中方欢迎更多中东欧国家投资者参与海南自由贸易港建设,共享发展机遇。各方鼓励上述平台和有关企业采取有效措施,为中国与中东欧国家之间贸易便利化发挥积极作用。

(三)各方支持在波兰继续举办中国-中东欧国家投资促进机构联系机制会议。

各方支持在波兰继续举办中国-中东欧国家投资促进机构联系机制会议。

保加利亚国家电视台、保加利亚农业新闻网等媒体对本次论坛进行了相关人物采访和报道。农业与生物学院院长周培教授接受保加利亚国家电视台采访,就对方提出的关于都市生态空间规划与农业生态环境保护等方面的问题给出了建议,分享了相关经验。

2019年6月在宁波举办第五届中国-中东欧国家投资贸易博览会。

(四)各方欢迎设在波兰的中国-中东欧国家联合商会为促进贸易投资合作发挥更加积极的作用,支持联合商会年度会议机制化,并于2019年举办联合商会第五次会议。

各方欢迎设在波兰的中国-中东欧国家联合商会为促进贸易投资合作发挥更加积极的作用,支持联合商会年度会议机制化,并于2019年举办联合商会第五次会议。

图片 14

各方支持在波兰继续举办中国-中东欧国家投资促进机构联系机制会议。

(五)各方愿继续加强中欧互联互通平台建设。各方同意基于公平竞争、市场原则和国际准则,促进中欧互联互通平台项目发展,并为交通领域投资更加公平开放创造良好环境。

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图